hiệu chỉnh

Friendly

Le mot vietnamien "hiệu chỉnh" se traduit par "correctif" ou "correcteur" en français et se réfère à l'action de modifier ou d'ajuster quelque chose pour améliorer sa précision ou sa performance.

Explication simple

"Hiệu chỉnh" est utilisé pour parler de l'ajustement d'un appareil, d'un système ou même d'une méthode afin de corriger des erreurs ou de mieux répondre à des besoins spécifiques. Par exemple, on peut "hiệu chỉnh" un appareil électronique pour qu'il fonctionne correctement.

Utilisation

• Contextes courants : On utilise "hiệu chỉnh" dans des contextes techniques, scientifiques ou même dans l'éducation, où l'on ajuste des méthodes d'enseignement ou des outils pédagogiques.
• Exemple : "Tôi sẽ hiệu chỉnh máy tính của mình để nó hoạt động tốt hơn." (Je vais ajuster mon ordinateur pour qu'il fonctionne mieux.)

Usage avancé

Dans des contextes plus complexes, "hiệu chỉnh" peut également être utilisé dans des domaines comme l'ingénierie, l'informatique ou la musique, où des réglages précis sont essentiels pour le bon fonctionnement ou la qualité.

Variantes du mot

• "Hiệu chỉnh" peut être accompagné d'autres mots pour former des expressions comme "hiệu chỉnh âm thanh" (ajuster le son) ou "hiệu chỉnh độ sáng" (ajuster la luminosité).

Différents sens

Bien que "hiệu chỉnh" se réfère principalement à l'ajustement ou à la correction, il peut également être utilisé dans des contextes plus figuratifs, par exemple, en parlant d'ajuster ses comportements ou ses attitudes.

Synonymes

• "Chỉnh sửa" : qui signifie aussi "modifier" ou "corriger", mais peut être utilisé dans des contextes plus larges, comme la révision d'un document.
• "Điều chỉnh" : qui est un autre synonyme, souvent utilisé pour parler de l'ajustement de paramètres ou de conditions dans un système.

Academic

1. correctif; correcteur
2. mettre au point (un appareil)